Sêneca - LT/PT

Coro, conjunto de atores que comentam a ação

CHORUS:
Res humanas ordine nullo
Fortuna regit sparsitque manu
munera caeca peiora fovens:
vincit sanctos dira libido,
fraus sublimi regnat in aula;
tradere turpi fasces populus
gaudet, eosdem colit atque odit.
Tristis virtus perversa tulit
praemia recti.


Phaedra, 978-986

CORO:
A Fortuna, sem nenhuma ordem, comanda os assuntos humanos e distribui, com mão cega, as dádivas, favorecendo os piores: a terrível luxúria vence os íntegros, a velhacaria reina no sublime palácio; o povo regozija-se por entregar o poder aos desonestos, homenageia-os e, ainda assim, odeia-os. A triste virtude acarreta perversas recompensas aos justos.

Fedra, 978-986

Nenhum comentário: